This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '16 ara>eng وسية البيادة Crawlers pro closed ok
- Aug 9 '16 ara>eng مقشفين Stingy pro closed ok
- Aug 9 '16 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 9 '16 ara>eng ﻣﻦ ﺍﻧﻬﺎ ﺗﺘﻌﻮﺽ To be compensated. pro closed ok
- Aug 5 '16 ara>eng مجلس عدل Court council pro closed ok
4 Aug 1 '16 ara>eng بداهةً وسذاجة Obviousness and naivety pro closed ok
4 Jul 26 '16 ara>eng تعجز عن خلاصهم Helpless to pay them pro closed ok
- Jun 21 '16 ara>eng ما عنتش I do nor MORE understand pro closed no
- Jun 2 '16 ara>eng الكيفية Felony/ case pro closed no
- Jun 2 '16 ara>eng الأتمية Consent pro closed ok
- May 30 '16 ara>eng من (الشركة) الحاجزة): Escrow company/Receivership company pro just_closed no
4 May 27 '16 ara>eng بجانب من Portion of the shares pro closed ok
4 May 27 '16 ara>eng مدونة التجارة Commercial code pro closed ok
4 May 24 '16 ara>eng عمدة Sheriff pro closed ok
4 May 18 '16 ara>eng تعدد Numerous-multiple linguistic phenomena pro closed ok
- May 12 '16 ara>eng للاعتماد To credit pro open no
4 May 11 '16 ara>eng نوالي Seeking/looking for pro closed ok
4 May 11 '16 ara>eng وبعد كيفاش And so what? pro closed ok
- May 11 '16 ara>eng تحشلهم To deceive them pro closed ok
4 May 11 '16 ara>eng مسمام Malicious pro closed ok
4 May 11 '16 ara>eng تاو Now. pro closed ok
- May 4 '16 ara>eng البيئة غير المرحبة Hostile environment pro closed ok
- Apr 28 '16 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 25 '16 ara>eng مؤسسة مواطنة ومعتمدة Oneperson limited liability company pro closed ok
- Apr 25 '16 ara>eng قسم قيد المنشأة Residency registration office pro closed ok
4 Apr 25 '16 ara>eng الوزير المعتمد Appointed minister/authorised pro closed ok
3 Apr 19 '16 ara>eng صندوق خاص Special fund pro closed ok
4 Apr 17 '16 ara>eng تفريغ الاتفاقية Agreement transcription pro closed ok
- Apr 17 '16 ara>eng منقول إداري Admin copy/duplicate pro closed no
- Apr 13 '16 ara>eng خثرة حيوية Vital throbosis pro just_closed ok
- Apr 10 '16 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 8 '16 ara>eng عرفي Unwritten /common-law pro closed ok
4 Apr 8 '16 ara>eng اعلم بثبوته I hereby confirm/ testify pro closed ok
- Apr 8 '16 ara>eng المصحح امضاؤه Whose signature has been corrected. pro just_closed no
- Apr 3 '16 ara>eng معنى الفتن The meaning of discord/ Dissension/ division pro closed no
4 Mar 24 '16 ara>eng ديوان مجلس مدينة منبج Manbij city council pro closed ok
- Mar 23 '16 ara>eng لم ينتج أثره Tangible effect/impact pro closed ok
4 Mar 23 '16 ara>eng لازمه Binding/compulsory/manadatory pro closed ok
- Mar 22 '16 ara>eng ويشتد عوده Reaches maturity pro closed no
- Mar 19 '16 ara>eng المحررات المعدة للإثبات Supporting documents pro just_closed ok
- Mar 15 '16 ara>eng أشهد على نفسه He solemnly testified on himself. pro closed ok
4 Mar 9 '16 ara>eng احرار Independent candidates pro closed ok
- Mar 9 '16 ara>eng الرغبات المدخلة Preferences inputted pro closed no
- Mar 9 '16 ara>eng مفاضلة القبول الجامعي Preferred University Admission pro closed ok
- Mar 7 '16 ara>eng حيث سجلت تحركا نقابيا Saw a trade union action pro closed ok
- Mar 3 '16 ara>eng المنسقية العامة للجان الشعبية The general coordination of the popular committees. pro closed no
- Mar 2 '16 ara>eng على استحياء ووجل Fearfully and timidly pro closed ok
- Mar 1 '16 ara>eng العبوة المُعلقة Device/ Engine pro just_closed ok
- Feb 28 '16 ara>eng رفع الآثار Debris removal /Wrecks removal pro closed no
- Feb 27 '16 ara>eng تحدث بحرقة He spoke intensely/with a burning desire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered